Веселинка Стојковић
И гле!
И гле!
Дођоше звезде да нам се поклоне,
Стигоше воде да нам жуборе,
Ветрови да нас носе,
Зоре потекоше,
Сунца нас засуше.
Процветаше ливаде
Да по њима трчимо,
Гајеви птицама се испунише,
Брда порастоше,
Висови,
Небо са земљом
Друмове широке раствори,
Божја реч стаде да збори.
Слика: Владимир Волегов
Препев на руски језик:
Светлана Пригоцкая
http://www.stihi.ru/2016/03/01/4838
И вдруг!
Зажглись звёзды нам с поклоном,
Стихи зажурчали ручьями,
Ветры понесли нас,
Заря полилась потоком,
Солнце на нас хлынуло.
Расцвели луга,
По росе босиком бежать,
Рощи затрезвонили птицами,
Холмы поднялись
Высокие.
Небо с землёй смешалось,
Открылся путь широкий,
Божья речь в хор слилась.